持寄り交流会、無事終了いたしました。

おかげ様でイベントも無事に盛り上がり、大盛況でした。

次から次に本当に貴重で様々なゲーム機や資料を、

大勢の方々が持ち込んで下さいました。

また遠くからもお越し頂き本当に嬉しい限りです。

次回の開催はまだ未定ですが、可能な限り続けたいと思います。

本当に皆様有難うございました!



The event was exciting & great success.

From next to next Really valuable and various game machines and materials,
Many people brought in.

I am glad that you are coming from far away and are really happy.

The next meeting is still undecided yet, but I would like to continue as much as possible.

Thank you very much for everyone!



理事長 講演会のお知らせ

当協会の理事長 石井 豊が来る12月1日

立命館大学のキャンパスにて講演をさせて頂く事となりました。

20年前にゲーム機リサイクル事業を始めたきっかけや、

日々行っている修理などの実務〜協会の生い立ち等をお話させて頂く予定です。

若干遅めの時間ですが、ご興味のある方は是非お越し下さい。

-----------------------------

日時 12月1日 18時〜20時 

場所 立命館大学(衣笠キャンパス) 諒友館 2F 828

参加無料(事前申込み不要)


公式HPはこちら

http://www.rcgs.jp/2017/11/20174jarga.html





Announcement of the President's Lecture

On December 1st, Yutaka Ishii, President of our association

It was decided to give a lecture at Ritsumeikan University campus.

I got the chance to start game machine recycling business 20 years ago,


I am planning to tell you about practical

work such as repair that is going on everyday 〜 The history of the association etc.

It is a little late, but please come by all means if you are interested.

------------------------------


(Date and time December) 1, 18〜20 o'clock

(Place) Ritsumeikan University (Kinugasa Campus) Ryokan 2F 828

(Free entrance No advance application required)


Official HP

http://www.rcgs.jp/2017/11/20174jarga.html




あなたのレトロゲーム自慢の品、持寄り交流会!in オールドフィールド

あなたのレトロゲーム自慢の品、持寄り交流会!
in オールドフィールド


あなたご自慢の一品をレトロゲーム好きな皆様にご紹介!
レトロな友達の輪を広げてください!
参加表明 随時受付中! ツイッター等に書込み歓迎!

今回協会からは、変わった壊れ方の面白ジャンク 
スーパーファミコンを数台ご用意。

前回、協会の展示品で、遊んでみたかった
「触らせてリクエスト」と「基盤見せてリクエスト」受付中!
(希望に添えるかは不明)

来場者用にモニター数台ご用意してますので、ご自由に使ってください!
もちろん見に来るだけの参加もOK! 

参加費1000円

場所 山中渓オールドフィールド(JR山中渓駅下車 徒歩7分)
開催日時 2017年 12月10日 10時〜17時

※ 飲食物、持寄り可! くつろいでいってください。
※ 駐車場は「わんぱく王国駐車場」をご利用下さい!
※ 重たい自慢の品を持込む方、ご連絡下さい。お手伝いします。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

It's a retro games show-off hang-out !!

We'll introduce your some old items for all the retro game lovers!
Please spread the word to your friends!

Everybody is welcome! Get in touch with us through
Twitter if you're interested.

We'll have a funny jank Super Famicom
from the Association for you to try!

Our last exhibit event,
Please tell me the exhibit machine you were interested in.
"Play Request" and "Want to see inside" Requests are being accepted!

We'll have several TVs available for visitors!

Of course, you are also welcome if you just want to watch.

Allowance fee is 1000 yen

Venue: Yamanakaki Oldfield (7 minutes walk from JR Yamanakasi station)

Date and time: December 10, 2017 10: 00-17: 00


※ You can also bring snacks and drinks! Please relax.
※ For cars, please use "Wanpaku Oukoku parking"
※ If you bring heavy equipment, please contact us so we can help you out!


We are looking forward to play retro games with you all!


6日間のイベント、無事終了しました。

6日間のイベント、無事終了しました。

雨、台風の中、400人以上の方々にお越し頂き、本当に有難うございました。
私達もご来場の皆様から様々な話が聞けて、有意義でした。

意外と20代の方々も多くお越し頂きレトロゲームが
世代を超えて愛されているのを改めて実感しました。 

小さなお子さんが試遊台のブラウン管モニターを
タッチしていて、「出来ない!!」と言ってたのも衝撃でした。

様々なゲーム愛好家や元ショップ店員等の人達と知り合えたのも大きな収穫です。

今回、多くの方々にサポーター(賛助会員)になって頂き、大きなに励みになります。
ゲーム等、寄贈して頂いた方も本当に有難うございました。

サポーターの皆様方から預かった代金、寄贈品は、
必ず当協会の活動、目的遂行の為に使わせて頂く事をお約束させて頂きます。

これからもレトロゲームの輪が広がるよう、楽しい企画をさせて頂きます。
どうぞスタッフ一同、当協会をよろしくお願いします。

様々な形でイベント手伝ってくれた方々も本当にありがとう!
また皆様にお会いできる日を楽しみにしています。

ありがとうございました!




Events of 6 days ended successfully.

In the rain, typhoon, thank you for coming over 400 people and thank you very much.
It was meaningful for us to hear various stories from everyone visiting.

Surprisingly many people in their twenties also got many retro games
I realized again that I am loved beyond generations.

A small child was watching the cathode ray tube monitor on a test stand
It was a shock that he was touching and saying "I can not do it !!".

It is a great harvest that I got acquainted with various game enthusiasts and former shop clerks.

This time, many people will be supporters (support members), and it will be a big encouragement.
Thank you very much for those who contributed games etc.

The money, donated goods deposited from the supporters,
We promise that we will use it for the activities of our association and purpose execution.

I will make fun planning so that the circle of retro game will be expanded from now on.
Please all staff, thank you for your cooperation.

Thank you very much for the people who helped with the event!
I am looking forward to seeing you again.

Best regards





展示会前半、終了いたしました。

無事に展示会前半、終える事が出来ました。

関東等、遠い所からもお越し頂き本当にありがとうございました。

本当にレトロゲームを愛してやまない方々がほとんどでした。

後半の展示会もよろしくお願い致します。 開催時間10〜17時です。

駐車場は、わんぱく王国駐車場をご利用下さい。



We was able to finish the first half of the exhibition successfully.

Thank you very much for coming from the distant place such as Kanto etc.

People really loved retro games were mostly.

Thank you also for the second half exhibition!

Open time is 10 〜 17 o'clock.

Please use the WANPAKU OUKOKU parking.




JARGA 日本レトロゲーム協会

Selected Entries

Categories

Archives

Links

Profile

最後に更新した日:2017/12/11

Search

Others

Mobile

qrcode

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM